Syarat dan Ketentuan Pemesanan

Booking terms

Bahasa Indonesia

1. Siapa Kami

Ubud Housing mengelola rumah untuk disewakan jangka panjang di Ubud, Pejeng, dan wilayah lain di Bali, atas nama para pemilik rumah. Setiap perjanjian sewa ditandatangani oleh kami selaku pengelola untuk dan atas nama pemilik.

English

1. Who we are

Ubud Housing manages homes for long term rent in Ubud, Pejeng and other parts of Bali on behalf of their owners. We sign every lease as the manager, for and on behalf of the owner.

Bahasa Indonesia

2. Cara Memesan

  1. Pilih rumah di ubudhousing.com dan kirim permintaan melalui formulir atau WhatsApp.
  2. Tim kami mengonfirmasi ketersediaan dan harga.
  3. Pemesanan terkunci setelah uang muka diterima.
  4. Perjanjian sewa ditandatangani sebelum serah terima kunci.
English

2. How to book

  1. Choose a home on ubudhousing.com and send a request through the form or WhatsApp.
  2. Our team confirms availability and price.
  3. The booking is secured once we receive the booking deposit.
  4. The lease is signed before we hand over the keys.
Bahasa Indonesia

3. Uang Muka dan Pembayaran

  1. Uang muka pemesanan sebesar satu bulan sewa, dibayar paling lambat 3 (tiga) hari setelah konfirmasi. Tanpa uang muka, rumah dapat ditawarkan kepada calon penyewa lain.
  2. Uang muka diperhitungkan sebagai pembayaran sewa bulan pertama.
  3. Sisa pembayaran dan uang jaminan dibayar sebelum serah terima kunci.
  4. Pembayaran hanya ke rekening perusahaan yang tercantum dalam perjanjian sewa. Kami tidak pernah meminta pembayaran ke rekening pribadi.
English

3. Booking deposit and payment

  1. The booking deposit is one month of rent, paid within 3 (three) days of confirmation. Without it, the home may be offered to other tenants.
  2. The booking deposit counts as payment of the first month of rent.
  3. The balance and the security deposit are paid before we hand over the keys.
  4. Payment goes only to the company account named in the lease. We never ask for payment to a personal account.
Bahasa Indonesia

4. Pembatalan

Waktu pembatalan sebelum tanggal masukPengembalian uang muka
Lebih dari 30 hari100%
14 sampai 30 hari50%
Kurang dari 14 hariTidak ada pengembalian

Bila kami membatalkan karena rumah tidak dapat diserahkan, uang muka dikembalikan penuh.

English

4. Cancellation

Cancelled before move in dateBooking deposit refund
More than 30 days100%
14 to 30 days50%
Less than 14 daysNo refund

If we cancel because the home cannot be handed over, you get the full booking deposit back.

Bahasa Indonesia

5. Masa Sewa Minimum

Masa sewa minimum 1 (satu) bulan. Kami tidak menyewakan rumah secara harian atau mingguan.

English

5. Minimum stay

The minimum stay is 1 (one) month. We do not rent homes by the night or by the week.

Bahasa Indonesia

6. Data Pribadi

Data yang Anda kirim dipakai untuk pemesanan, perjanjian sewa, dan pelaporan orang asing sesuai peraturan keimigrasian. Data tidak dijual dan tidak dibagikan kepada pihak lain. Pemilik rumah hanya menerima nama Anda sebagaimana tercantum dalam perjanjian sewa. Instansi yang berwenang menerima data hanya bila diwajibkan oleh peraturan.

English

6. Personal data

We use the details you send for your booking, your lease and foreign resident reporting under immigration rules. We do not sell your data and we do not share it. The owner receives only your name as it appears in the lease. Authorities receive data only where the rules require it.

Bahasa Indonesia

7. Kontak

WhatsApp: +62 811 3801 970

Website: ubudhousing.com

English

7. Contact

WhatsApp: +62 811 3801 970

Website: ubudhousing.com

Bila terdapat perbedaan antara kedua versi, versi Bahasa Indonesia yang berlaku.

If the two versions differ, the Indonesian version applies.